Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 213

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Siegerinschrift der Cassia
Platte
Marmor
2.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof 



    vacat 0,12
1Κασία Μ[άρκου Β]ετληνοῦ
2Λαίτου θ[υγάτη]ρ, νικήσασα
3Ὀλύμπι[α τεθρί]ππωι πω–
4λικῶι ἐ[πὶ τῆς . .]σʹ Ὀλυμ–
5πιάδος, [Διὶ Ὀ]λ̣υμπίῳ.
   vacat 0,10





vacat 0,12
1Cas(s)ia, des Marcus Vet(u)lenus
2Laetus Tochter, nachdem sie gewonnen hat
3die Olympischen Spiele im Fohlen-
4Viergespann in der 2[..]. Olym-
5piade, (weihte dies) dem Olympischen Zeus.
vacat 0,10
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XL 391
  • SEG XLIV 389
  • SEG XLVIII 550